 |
Il famoso "studenti"
dell'ACT, con le carrozze svizzere e la potente Impa al traino, torna
vuoto da Sassuolo in un assolato giorno di Settembre +++ Famous student
train of ACT rolls behind its Impa loco from Sassuolo, in a warm day of
September
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Il locale da
Alessandria per San Giuseppe di Cairo sta ripartendo dalla stazione di
Montechiaro-Denice, al traino della arzilla E.636.461 +++ Local train
from Alessandria to S.Giuseppe di Cairo is leaving Montechiaro-Denice
behind ancient E.636.461
800x600
-----------
1024x768 |
 |
La veterana E.626.276
transita accanto alla scomparsa cabina di blocco di Milano Lambrate,
alla testa di un merci diretto a sud, nella primavera del 1991 +++ The
old E.626.276 passes beside the vanished signal tower in Milano
Lambrate, with a 1991 southbound freight
800x600 ------------
1024x768 |
 |
Un locale Pavia-Codogno
in carico ad una 668.1500 con il suo rimorchio Ln.882 passa sotto il
segnale d'avviso semaforico di Miradolo Terme +++ A local from Pavia to
Codogno made with 668.1500 dmu and its trailer run beside the semaphore
of Miradolo Terme
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Transito a Trequanda
del merci in val d'Orcia, al traino della rinata D.342.4010. Questo
scatto è dedicato agli "amici" DERailed +++ Trequanda closed station
hosts the passage of Val d'Orcia freight, trailed by restored D.342.4010
800x600
----------
1024x768 |
 |
L'ultima ALe.883
esistente col suo bravo rimorchio transita presso Verceia con un treno
fotografico diretto a Novate Mezzola, poco a nord dell'omonimo lago +++
The last existing ALe.883 works a photocharter along Colico-Chiavenna
line, here near Verceia
800x600
----------
1024x768 |
 |
La "Testarossa" di RTC
corre nei pressi di Ora con un merci di rottami dal Brennero diretto a
S.Zeno Folzano +++ The "Testarossa" of RTC runs southbound near Ora with
a freight of scrap metal from Brennero to S.Zeno Folzano, near Brescia
800x600
----------
1024x768 |
 |
La pittoresca e
selvaggia valle Pontebbana nei pressi di Venzone è la cornice al
transito di un variegato merci al traino di una insolta doppia di loco
Linea +++ Nice and wild Pontebbana valley near Venzone hosts the passage
of a mixed freight operated by Linea
800x600 -----------
1024x768 |
 |
Un pesante merci ha
appena lasciato lo scalo di Alessandria, diretto a sud dietro la fidata
E.636 +++ An heavy freight has leaved the Alessandria yard, south bound
pulled by the ancient friend E.636
800x600 -----------
1024x768 |
 |
Nei pressi di Parma un
IC diretto a sud corre al traino di una E.444R. Le mitiche Tartarughe
sono ormai sul viale del tramonto, con metà del parco già accantonato
+++ Near Parma an IC southbound runs trailed by a "Tartaruga" E.444R.
This class of locos is at its last year of service
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Alle ultime luci del
giorno un locale Vercelli-Mortara-Pavia corre nella pianura al traino di
una D.345 alessandrina +++ At last rays of light a local train from
Vercelli to Mortara and Pavia run in the flat pulled by a D.345 loco,
assigned to Alessandria's depot
800x600 -----------
1024x768 |
 |
Il merci con la D.342
corre fra le colline e i vigneti di Montalcino, diretto a Monte Antico
+++ The freight pulled by historic D.342 run in the hills and among wine
trees near Montalcino, bound to Monte Antico
800x600
----------
1024x768 |
 |
Lo splendido scenario
delle crete senesi presso Bagno di Montalceto accoglie discreto il
transito del merci con la D.342.4010 +++ Wonderfull scenery of "crete
senesi" near Bagno di Montalceto kindly hosts the passage of a photo
charter with diesel D.342.4010
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Sua Maestà il Monviso
domina una pungente alba ottobrina, mentre una ALn.663 corre presso
Lagnasco con un treno per Savigliano +++ The majestic Monviso dominates
a cold october morning, while an ALn.663 run near Lagnasco with a train
to Savigliano
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Una splendida alba
illumina una doppia trazione di E.626 pronti a partire da Sondrio verso
Tirano in testa ad uno straordinario svizzero +++ A wonderful dawn
lights up a double haeding of E.626s ready on a train from Sondrio to
Tirano
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Un interregionale da Ancona transita in
corsa nello scalo di Castelguelfo al traino di una E.632 +++ An
interregio train from Ancona to Milano blasts through Castelguelfo yard
trailed by an E.632
800x600
-----------
1024x768 |
 |
E' ancora l'alba ma i
preparativi per la partenza sono già in corso. La 640.143 e la 625.177
si risvegliano a Biella, da dove partiranno per Novara +++ It's still
before the sunset but work it's already hard around 640.143 and 625.177.
They will trail a train from biella to Novara.
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Il lago di Acerenza,
povero d'acqua, è lo sfondo per il merci FAL da Potenza a Gravina
organizzato da un gruppo di fotografi +++ Acerenza's lake, poor of
water, is the set for this FAL Potenza to Gravina photocharter
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Il merci fotografico
organizzato da Photorail e SAFRE transita lentamente davanti gli
obiettivi schierati dei fotografi appostati a Saliceta +++ The freight
charter organized by Photorail and SAFRE passes through Saliceta's
abandoned station
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Romantica ferrovia di
montagna, boschi, cascate, rocce. La 17 della Vigezzina è al lavoro
presso Verigo +++ Romantic mountain railway, hoods, falls, rocks.
Vigezzina's 17 is working near Verigo
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Un ESCi da Milano corre
nella pianura imbiancata dalla neve, in una freddissima giornata di
Febbraio a -12 gradi +++ An ESCi set run from Milan to the south in a
snowy and very cold flatness, in a -12 degrees of a february morning
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Lo spazzaneve a turbina
Beilhack in piena azione libera i binari dello scalo di Salbertrand
coperti da neve ghiacciata, incurante dei 10 gradi sottozero di questa
freddissima giornata! +++ Beilhack rotative snoplow is working hard at
10°C below zero to remove iced snow in Salbertrand yard
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Ultime luci del giorno
sulle fiancate segnate dal tempo delle carrozze di un locale da
Domodossola a Milano P.ta Garibaldi, in fase di manovra per il parco
Farini +++ Glint shot on the time stressed sides of the coaches of
Domodossola-Milano local train, being shunted to Farini yard
800x600
----------
1024x768 |
 |
Vapore e vino! La 740
corre verso Bra e Torino, lasciandosi alle spalle il paese di
Barbaresco, patria dell'omonimo rosso +++ Steam and wine! 740 loco run
to Torino leaving behind Barbaresco, home of the famous red wine
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Spettacolare doppia
trazione di "regine": le 685.089 e 196 risalgono la Faentina con un
treno fotografico +++ Wonderful double heading of "queens": 685.089 and
196 run along Faentina valley with a charter
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Ricordo della
bellissima linea costiera adriatica, con un InterCity trainato da una
Tartaruga presso Vasto +++ Remembering a wonderful lost line, along
Adriatic coast, with an InterCity trailed by a Tartaruga near Vasto
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Una RoLa sale verso il
Brennero al traino di una doppia trazione di E.652, colte nella stretta
gola di Salorno +++ A RoLa freight climbs to Brennero trailed by a MU of
E.652, seen here in the Salorno valley
800x600
-----------
1024x768 |
 |
La bellissima e
imponente E.428.226 manovra nella stazione di Faenza, pronta a rilevare
un treno storico appena giunto da Firenze al traino della Franco Crosti
741.120 +++ Beautiful and powerful E.428.226 shunts in Faenza, ready to
run to Bologna with a rake of historic coaches
800x600
-----------
1024x768 |
 |
L'eleganza grigio verde
delle ALe.601 non conosce il tempo ed è fortunatamente tornata a
mostrarsi: le rinate elettromotrici in corsa prova ad Ambivere +++ The
grey and green elegance is back with us: test run in Ambivere of rebirth
ALe.601 and trailers
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Tributo ad un luogo
famoso per gli appassionati, perso nei ricordi dall'8 Dicembre di
quest'anno, con l'apertura della nuova variante di Chiaravalle +++
Tribute to a famous lost place: the rails and Chiaravalle Abbey, gone
with the new line opened on 8th of December
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Unica al mondo! La
rinata 741 Franco Crosti da ottima prova di se sulle rampe della
Faentina, presso Borgo S.Lorenzo +++ Unique in the whole world! The
rebirth Franco Crosti system 741 steamer climbs up the Faentina line,
near Borgo S.Lorenzo
800x600
-----------
1024x768 |
 |
La bellissima ALn.556
Breda rinata a nuova vita fa la sua prima corsa di prova al cospetto del
Monviso +++ The wonderful art piece ALn.556 Breda reborn to new life
made its first test run under the Monviso profile
800x600
----------
1024x768 |
 |
Una coppia di ALn.668
viaggia verso Novara, quasi in fuga dai temporali estivi che si
stanno scatenando sulle montagne, tra campi di riso ormai maturo +++ A
pair of 668 dmus runs to Novara, escaping from the summer storms hitting
the mountains
800x600 -----------
1024x768 |
 |
Il "merci dell'acqua
minerale" risale lentamente la Valtellina dietro ad una E.645 che fa
echeggiare fra i monti il ronzio dei suoi motori sotto sforzo +++ The
"mineral water freight" climbs slowly the Valtellina behind an E.645
which motors make ecoes in the mountains
800x600 -----------
1024x768 |
 |
Transito di un merci
fotografico con la Borsig 353 per la piccola fermata di Figline
Vinchiaturo, sulla pittoresca linea Cosenza-Catanzaro delle FC +++
Borsig 353 pull a photo charter along the nice Cosenza-Catanzaro FC line
800x600 -----------
1024x768 |
 |
Un ETR.500 PLT nei
colori Mandarina Duck rompe il silenzio di una tranquilla cascina della
Bassa lodigiana, sulla Milano-Bologna +++ An ETR.500 PLT in Mandarina
Duck livery breaks the silence of a quiet farm house of Lodigiana flat
lands, along Milano-Bologna main line
800x600
-----------
1024x768 |
 |
Una E.424 ronza al
traino di un breve locale Novara-Mortara fra le risaie appena allagate
di Borgolavezzaro +++ An E.424 buzz while trailing a short
Novara-Mortara local among ricefields near Borgolavezzaro
800x600 -----------
1024x768 |
 |
Un regionale spinto da
una E.632 corre fra le colline della Brianza in una gelida mattinata di
Gennaio +++ A local pushed by an E.632 run among hills in Brianza in a
frosty January morning
800x600 -----------
1024x768 |